Rabu, 14 Desember 2011
Giongo dan Gitaigo
Kata-kata seperti がたがた(gata gata) atau わんわん(wanwan) merupakan Onomatope atau giongo. Kata-kata peniru bunyi sering muncul dalam karya sastra seperti novel atau komik. Kata-kata ini dapat menekankan keadaan dan memberi cita rasa serta keindahan. Selain giongo, juga ada kata-kata yang meniru tindakan dan keadaan yang disebut dengan gitaigo. Menurut Hinata Dan Hibiya (1989:1):
A Box of Tears and Jellyfish
Makhluk laut yg menurutq paling cantik adalah jellyfish aka ubur ubur…. Putih, bersih, transparan, dan bergerak dengan anggun dan lembut… ubur2 memang cantik tapi menyengat dan ada jenis yg mematikan, bahkan jenis yg mematikan adalah yg paling cantik….. kita bisa melihat seluruh diri ubur2, ga ada yg tersembunyi karena ubur ubur transparan dan putih bersih…. bagiq kau adalah jellyfish, makhluk paling indah yg pernah aq temui dengan tawa paling mengundang…..
Transparan dan putih… Kita memang bisa melihat menembus ubur2, we can see right through it, tapi sesungguhnya ga ada apapun yg bisa kita lihat….. ga ada seinchi pun urat yg bisa kita lihat….. ga ada apapun yg bisa kita temukan…
Tepat seperti itulah dirimu… aq merasa bisa melihat seluruh dirimu, aq merasa aq bisa membaca hatimu, aq merasa kita berada di sisi yang sama, aq merasa kita menyanyikan lagu yg sama, aq merasa kita berjalan di sisi jalan yg sama, tapi aq salah… aq ga bisa benar2 mengerti hatimu dan dirimu, ternyata kita ga berada di sisi yg sama, kita ga berjalan di sisi jalan yg sama….. aq merasa aq bisa melihat menembus jiwamu, ternyata aq ga benar benar bisa melihat apapun….seperti jellyfish yang bergerak anggun dan lembut, seperti itulah dirimu dan seperti itulah dirimu bergerak menjauh….
Setelah sekian lama dan ribuan jarak, aq pikir semua rasa untukmu akan hilang, aq melanjutkan hidupq seperti biasa, aq menjalani hariq seperti seharusnya, aq merasa semua rasa untukmu hanya rasa yg sebentar singgah seperti yg biasa terjadi padaq, tapi rasa itu tetap ada, diam di sudut hati….
Beberapa bulan ini, rasa itu menghilang entah kemana, dan entah kenapa, ga ada lagi rindu, yg ada hanya kenangan yg disusun apik dalam sebuah ruang hati dan terkubur jauh… bagiq kini semua tentangmu hanyalah kenangan yg akan aq kenang selamanya, dan hanya itu, ga lebih ga kurang…
Setiap orang punya kotak berharga yg diisi dengan sesuatu yg berharga bagi mreka, apakah itu berisi orang2 yg mreka cintai, foto2 kenangan, cinta, impian, harapan ato kenangan masa kecil…. Bagiq kotak yg aq punya berisi air mata, yg kadang kadang merembes keluar dari tutupnya meskipun sudah aq tutup rapat rapat…. Padahal semua rasa untukmu dan tentangmu hanya tinggal kenangan dan tak ada lagi yg tersisa untukmu selain ruang itu… Kotak yg aq punya hanya berisi air mata, air mata yg disebabkan olehmu…
I really wanna throw away dis box of tears… away from me…. Kau akan selalu jadi jellyfishq, makhluk paling indah dengan tawa paling mengundang yg pernah aq temui… tapi sungguh… bagiq kau hanya lah kenangan… aq akan membuang jauh jauh sekotak air mata ini, sehingga tak ada lagi air mata yg merembes keluar… a box of tears no more… aq akan berjalan dengan dagu terangkat dan terus maju… coz I should, and I would ^_^
Transparan dan putih… Kita memang bisa melihat menembus ubur2, we can see right through it, tapi sesungguhnya ga ada apapun yg bisa kita lihat….. ga ada seinchi pun urat yg bisa kita lihat….. ga ada apapun yg bisa kita temukan…
Tepat seperti itulah dirimu… aq merasa bisa melihat seluruh dirimu, aq merasa aq bisa membaca hatimu, aq merasa kita berada di sisi yang sama, aq merasa kita menyanyikan lagu yg sama, aq merasa kita berjalan di sisi jalan yg sama, tapi aq salah… aq ga bisa benar2 mengerti hatimu dan dirimu, ternyata kita ga berada di sisi yg sama, kita ga berjalan di sisi jalan yg sama….. aq merasa aq bisa melihat menembus jiwamu, ternyata aq ga benar benar bisa melihat apapun….seperti jellyfish yang bergerak anggun dan lembut, seperti itulah dirimu dan seperti itulah dirimu bergerak menjauh….
Setelah sekian lama dan ribuan jarak, aq pikir semua rasa untukmu akan hilang, aq melanjutkan hidupq seperti biasa, aq menjalani hariq seperti seharusnya, aq merasa semua rasa untukmu hanya rasa yg sebentar singgah seperti yg biasa terjadi padaq, tapi rasa itu tetap ada, diam di sudut hati….
Beberapa bulan ini, rasa itu menghilang entah kemana, dan entah kenapa, ga ada lagi rindu, yg ada hanya kenangan yg disusun apik dalam sebuah ruang hati dan terkubur jauh… bagiq kini semua tentangmu hanyalah kenangan yg akan aq kenang selamanya, dan hanya itu, ga lebih ga kurang…
Setiap orang punya kotak berharga yg diisi dengan sesuatu yg berharga bagi mreka, apakah itu berisi orang2 yg mreka cintai, foto2 kenangan, cinta, impian, harapan ato kenangan masa kecil…. Bagiq kotak yg aq punya berisi air mata, yg kadang kadang merembes keluar dari tutupnya meskipun sudah aq tutup rapat rapat…. Padahal semua rasa untukmu dan tentangmu hanya tinggal kenangan dan tak ada lagi yg tersisa untukmu selain ruang itu… Kotak yg aq punya hanya berisi air mata, air mata yg disebabkan olehmu…
I really wanna throw away dis box of tears… away from me…. Kau akan selalu jadi jellyfishq, makhluk paling indah dengan tawa paling mengundang yg pernah aq temui… tapi sungguh… bagiq kau hanya lah kenangan… aq akan membuang jauh jauh sekotak air mata ini, sehingga tak ada lagi air mata yg merembes keluar… a box of tears no more… aq akan berjalan dengan dagu terangkat dan terus maju… coz I should, and I would ^_^
The Dancing Queen
Setiap cewe pasti punya sisi ‘putri’ dalam dirinya. Ga ada cewe di dunia ini yg ga mau jadi putri walopun Cuma sehari…. Pake gaun yg indah, punya kastil indah, punya makanan melimpah, punya mobil keren… lebih asik malah klo bisa jadi ratu, lebih keren lagi…. Tapi, sejujurnya, hidup bukan otogibanashi aka cerita dongeng… ga ada yg namanya ‘happily ever after’ bukannya aku ga percaya ma happily, I do believe in ‘happily’ but not ever after, u just have to make it work, kita cuma harus membuat semuanya berhasil…. Dulu,aku naïf, maklum, masih muda (^^), aku ngerasa hidup ini adalah jalan bebas hambatan, setidaknya Cuma SEDIKIT hambatan…. Jadi anak baek, sekolah yg bener, dapat kerjaan, nikah, punya anak 10 org berkeliaran di rumah :D …. Sekarang aku tau, hidup itu punya banyak sudut, punya banyak tikungan, tergantung takdir Allah ato kesalahan yg kita buat…
Jadi cewe itu ga gampang, klo ngakak dibilang ga sopan la, klo ga pake bedak mo kluar rumah dibilang ga keren la, klo keringetan dibilang ga anggun la…. Weleh… banyak bgt se aturannya… semuanya peraturan ga tertulis, ato istilah kerennya konsensus…. Seandainya ada buku manual tata cara jadi cewe, mungkin bakal laku… biasanya yg ada cuma pelatihan etiket istilahnya ‘kursus kepribadian’ …
Banyak bgt ‘aturan’ utk cewe, sampe ke ‘kehidupan jodoh menjodoh’ … istilahnya ‘perawan tua’ … cih… paan seh… maksudnya apa…. Klo yg aku simpulkan dari penelitian kecil-kecilan artinya adalah :
1. Uda tua aka uda di atas 40 th tp lum nikah
2. Uda cukup umur kira2 umur 25 dan seterusnya tp lum nikah and krn lum ada the one
3. Uda cukup umur tp banyak milihnya so, end up being single and old
4. Menolak laki2 yg akhlak dan agamanya bagus tanpa alasan yg syar’i
Hmmm… dulu waktu aku msh muda ( skrg juga msh muda seh :p) klo denger org bilang ato nyebut seseorg dengan ‘perawan tua’ aku Cuma ngangkat bahu trus pergi ato ber-ooh- ria… Astaghfirullah. Palingan aku Cuma miris aja ngeliat nasib si ‘prawan tua’ …. aku yakin, semua orang laen pasti begitu dengan berbagai prasaan yg menyertainya, miris, kasihan, seneng krn senasib, bahkan mungkin tudingan, coba ja kita teliti satu persatu, no 1 uda lewat 40 tp lum nikah, well… jangan nanya ma yg bersangkutan, dia pasti ga tau, krn jodoh Allah yg tau..no 2, jiaahhhh… napaen ditanya se, kan msh punya waktu selama Allah lum tarik nafasnya selama lamanya… no 3, well… perkara jodoh, MEMANG harus milih, dan cewe BERHAK untuk milih, moso mau nikah ma cowo yg akhlaknya naudzubillahiminzalik n pengangguran… no 4, hmmm… Rasulullah bersabda : jika telah datang padamu laki2 yg baik dan kamu menolaknya tanpa alasan yg syar’i, maka tidak akan datang lagi yg melebihinya… mungkin yg sama ada tapi datangnya ntah kapan…. Trus sekarang takdir Allah nempatin aku di tempat istimewa itu, well… si PT … tapi perlukah sebutan itu… ada yg bilang, ‘ahh, banyak milih’ ada yg bilang ‘masa ga ada, sebanyak ini cowo’… yg pasti pertanyaan yg nyaris sama adalah ‘kapan’ …. Klo ketemu ma aku bawaannya nanya ‘kapan’ mulu…. Cih… manknya aku peramal, bisa ngeramalin kpn my prince bakal datang… siapa juga yg ga pengen jadi ratu, jadi queen… dimanjain, dikawal kemana2, dikasi hadiah di hari2 istimewa, dibangunin sholat, dipuji masakannya, dibilang cantik, bahkan jadi sasaran keposesifan… hahahaha… banyak milih… duhhh… uda dibilangin klo cewe mank hrs milih… hmmm… a part of me seneng klo ditanya ‘kapan’ berarti mreka perhatian plus ‘ngundang’ doa, didoain cepet datangnya the one-ku… tapi a part of me, risih ditanyain itu, mank jodoh tuh bisa jatuh dr langit kek hujan, mank cr jodoh tuh bisa nangkring di pinggir jalan sambil pke papan tulis besar di punggung bertuliskan : dicari : suami… duhhhh…
kata ka novi aka ustadzah : nikah itu ibadah, seluruh bagian dari nikah itu ibadah, tapi jgn krn pengen nikah kita malah terburu2, ga sabar n akhirnya nikah ma ‘asal dapat’ ato ma yg banyak duitnya…
klo ditanya aku pengennya cowo kek apa… aku ga butuh cowo yg nebas naga demi aku, cowo yg manjat gunung ato menara utk menyelamatkan aku, membangun seratus menara ato istana utk aku… well… FYI,aku Cuma pengen cowo yg rajin sholat-dengan berpegang pd hukum 1.1 klo cowo yg rajin sholat pasti akhlaknya bagus- , aku Cuma pengen cowo pintar, cowo yg ketawa denger candaanku walopun ga lucu, cowo yg teteup ngerasa aku cantik walopun rambutku kusut dan mukaku jerawatan, cowo yg bahkan teteup blg aku cantik 40 tahun yg akan datang, cowo yg sabar dengan obsesi gilaku pd komik n novel, just a man who wants to drink a cup of tea with me in our patio waiting for dawn turn to nite… cowo yg mau duduk di patio bersamaku sambil minum teh pd sore hari bersama sama menunggu magrib datang, even better if we could do it in heaven also… simple kan??!! Cuma syarat sederhana… tp, Allah belum mempertemukan aku dengan my prince…. Apa dia bakal datang, apa dia seperti yg aku inginkan, ato seperti yg aku butuhkan… aku ga tau… menurutku saran buat cewe2 seperti aku adalah : Cuma bisa berdoa n menunggu sambil memperbaiki diri krn sperti kata Allah: laki2 yg baik utk perempuan yg baik….
Jadi cewe itu ga gampang, klo ngakak dibilang ga sopan la, klo ga pake bedak mo kluar rumah dibilang ga keren la, klo keringetan dibilang ga anggun la…. Weleh… banyak bgt se aturannya… semuanya peraturan ga tertulis, ato istilah kerennya konsensus…. Seandainya ada buku manual tata cara jadi cewe, mungkin bakal laku… biasanya yg ada cuma pelatihan etiket istilahnya ‘kursus kepribadian’ …
Banyak bgt ‘aturan’ utk cewe, sampe ke ‘kehidupan jodoh menjodoh’ … istilahnya ‘perawan tua’ … cih… paan seh… maksudnya apa…. Klo yg aku simpulkan dari penelitian kecil-kecilan artinya adalah :
1. Uda tua aka uda di atas 40 th tp lum nikah
2. Uda cukup umur kira2 umur 25 dan seterusnya tp lum nikah and krn lum ada the one
3. Uda cukup umur tp banyak milihnya so, end up being single and old
4. Menolak laki2 yg akhlak dan agamanya bagus tanpa alasan yg syar’i
Hmmm… dulu waktu aku msh muda ( skrg juga msh muda seh :p) klo denger org bilang ato nyebut seseorg dengan ‘perawan tua’ aku Cuma ngangkat bahu trus pergi ato ber-ooh- ria… Astaghfirullah. Palingan aku Cuma miris aja ngeliat nasib si ‘prawan tua’ …. aku yakin, semua orang laen pasti begitu dengan berbagai prasaan yg menyertainya, miris, kasihan, seneng krn senasib, bahkan mungkin tudingan, coba ja kita teliti satu persatu, no 1 uda lewat 40 tp lum nikah, well… jangan nanya ma yg bersangkutan, dia pasti ga tau, krn jodoh Allah yg tau..no 2, jiaahhhh… napaen ditanya se, kan msh punya waktu selama Allah lum tarik nafasnya selama lamanya… no 3, well… perkara jodoh, MEMANG harus milih, dan cewe BERHAK untuk milih, moso mau nikah ma cowo yg akhlaknya naudzubillahiminzalik n pengangguran… no 4, hmmm… Rasulullah bersabda : jika telah datang padamu laki2 yg baik dan kamu menolaknya tanpa alasan yg syar’i, maka tidak akan datang lagi yg melebihinya… mungkin yg sama ada tapi datangnya ntah kapan…. Trus sekarang takdir Allah nempatin aku di tempat istimewa itu, well… si PT … tapi perlukah sebutan itu… ada yg bilang, ‘ahh, banyak milih’ ada yg bilang ‘masa ga ada, sebanyak ini cowo’… yg pasti pertanyaan yg nyaris sama adalah ‘kapan’ …. Klo ketemu ma aku bawaannya nanya ‘kapan’ mulu…. Cih… manknya aku peramal, bisa ngeramalin kpn my prince bakal datang… siapa juga yg ga pengen jadi ratu, jadi queen… dimanjain, dikawal kemana2, dikasi hadiah di hari2 istimewa, dibangunin sholat, dipuji masakannya, dibilang cantik, bahkan jadi sasaran keposesifan… hahahaha… banyak milih… duhhh… uda dibilangin klo cewe mank hrs milih… hmmm… a part of me seneng klo ditanya ‘kapan’ berarti mreka perhatian plus ‘ngundang’ doa, didoain cepet datangnya the one-ku… tapi a part of me, risih ditanyain itu, mank jodoh tuh bisa jatuh dr langit kek hujan, mank cr jodoh tuh bisa nangkring di pinggir jalan sambil pke papan tulis besar di punggung bertuliskan : dicari : suami… duhhhh…
kata ka novi aka ustadzah : nikah itu ibadah, seluruh bagian dari nikah itu ibadah, tapi jgn krn pengen nikah kita malah terburu2, ga sabar n akhirnya nikah ma ‘asal dapat’ ato ma yg banyak duitnya…
klo ditanya aku pengennya cowo kek apa… aku ga butuh cowo yg nebas naga demi aku, cowo yg manjat gunung ato menara utk menyelamatkan aku, membangun seratus menara ato istana utk aku… well… FYI,aku Cuma pengen cowo yg rajin sholat-dengan berpegang pd hukum 1.1 klo cowo yg rajin sholat pasti akhlaknya bagus- , aku Cuma pengen cowo pintar, cowo yg ketawa denger candaanku walopun ga lucu, cowo yg teteup ngerasa aku cantik walopun rambutku kusut dan mukaku jerawatan, cowo yg bahkan teteup blg aku cantik 40 tahun yg akan datang, cowo yg sabar dengan obsesi gilaku pd komik n novel, just a man who wants to drink a cup of tea with me in our patio waiting for dawn turn to nite… cowo yg mau duduk di patio bersamaku sambil minum teh pd sore hari bersama sama menunggu magrib datang, even better if we could do it in heaven also… simple kan??!! Cuma syarat sederhana… tp, Allah belum mempertemukan aku dengan my prince…. Apa dia bakal datang, apa dia seperti yg aku inginkan, ato seperti yg aku butuhkan… aku ga tau… menurutku saran buat cewe2 seperti aku adalah : Cuma bisa berdoa n menunggu sambil memperbaiki diri krn sperti kata Allah: laki2 yg baik utk perempuan yg baik….
Langganan:
Postingan (Atom)